Umowa powierzenia przetwarzania danych

Wersja z dnia 05.11.2026 · obowiązuje od 05.11.2026

Załącznik do Regulaminu 102event.pl. Umowa jest zawierana między:
  • Klientem korzystającym z Usługi 102event.pl — jako administratorem danych (dalej: „Klient”),
  • Adamem Jurakiem, prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą Event na 102 Adam Jurak, ul. Robotnicza 26, 82-300 Elbląg, NIP 5783146069, REGON 388296586 — jako podmiotem przetwarzającym (dalej: „Przetwarzający”),
na podstawie art. 28 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO). Umowa zostaje zawarta razem z umową o Usługę (Regulamin, §5). Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie z Regulaminu.

§1. Przedmiot i cel

  1. Klient powierza Przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych zawartych w Danych Klienta, w celu i w zakresie potrzebnym do świadczenia Usługi.
  2. Przetwarzanie polega na: a) przechowywaniu danych na serwerze, wraz z historią zmian z ostatnich 30 dni; b) wyświetlaniu ich Użytkownikom i Osobom z linkiem (np. panel pary młodej, strona usługodawcy, strona oferty, „Moja praca”, link do pliku); c) tworzeniu dokumentów i plików (np. PDF, Excel, oferty) oraz kanałów kalendarza dla członków zespołu; d) wysyłaniu wiadomości e-mail w imieniu Klienta do wskazanych przez niego odbiorców; e) publikowaniu stron publicznych Narzędzi i obsłudze kodów QR; f) sprawdzaniu danych firm klientów Klienta w publicznych rejestrach na podstawie numeru wpisanego przez Użytkownika; g) przygotowaniu Eksportu danych; h) wyświetlaniu zrzutów ekranu dołączonych przez Użytkowników do zgłoszeń błędów (na potrzeby ich naprawy); i) na polecenie Klienta — przekazywaniu danych do usług wskazanych przez Klienta (§5).
  3. Przetwarzanie jest zautomatyzowane, w systemie informatycznym.
  4. Zakres przetwarzania w poszczególnych Aplikacjach opisują załączniki. Obowiązuje Załącznik nr 1 oraz załącznik każdej Aplikacji i Narzędzi, z których Klient korzysta.

§2. Kategorie osób i danych

  1. Kategorie osób i danych opisują Załącznik nr 1 (wspólny dla wszystkich Klientów) oraz załączniki Aplikacji.
  2. Klient nie wprowadza do Usługi danych szczególnych kategorii (art. 9 RODO) ani danych o wyrokach skazujących i czynach zabronionych (art. 10 RODO), chyba że załącznik Aplikacji wprost to przewiduje. Dotyczy to także pól opisowych (np. uwag, notatek).
  3. Przetwarzający nie przegląda treści Danych Klienta ani plików. Klient odpowiada za to, jakie dane i pliki wprowadzają jego Użytkownicy oraz Osoby z linkiem, którym dał dostęp.

§3. Obowiązki Przetwarzającego

Przetwarzający:
  1. przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta; poleceniem jest korzystanie z funkcji Aplikacji, ustawienia Konta oraz Regulamin. Jeżeli polecenie narusza w ocenie Przetwarzającego prawo, Przetwarzający niezwłocznie informuje o tym Klienta;
  2. dopuszcza do danych tylko osoby zobowiązane do zachowania poufności (obecnie dostęp ma wyłącznie Przetwarzający osobiście);
  3. stosuje środki bezpieczeństwa z art. 32 RODO, w szczególności: szyfrowanie połączenia (HTTPS); szyfrowanie Danych Klienta wpisywanych w Aplikacjach w bazie (AES-256-GCM); przechowywanie zdjęć i obrazów wgranych do Aplikacji bez publicznych adresów, wydawanych tylko przez serwer po sprawdzeniu uprawnień; zabezpieczenie Konta Właściciela kodem z aplikacji albo logowaniem Google i kod z aplikacji dla obsługi serwisu; oddzielenie danych każdego Klienta; limity prób w formularzach; ograniczenie dostępu do zaplecza; kopie techniczne serwera przechowywane do 7 dni;
  4. pomaga Klientowi w realizacji praw osób, których dane dotyczą (m.in. przez funkcje Aplikacji i Eksport danych), oraz w wywiązaniu się z obowiązków z art. 32–36 RODO, w zakresie, w jakim pozwala na to charakter przetwarzania;
  5. zgłasza Klientowi naruszenie ochrony danych osobowych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 36 godzin od jego stwierdzenia, z informacjami z art. 33 ust. 3 RODO, w miarę ich dostępności;
  6. udostępnia Klientowi informacje potrzebne do wykazania spełnienia obowiązków i umożliwia kontrolę z §7.

§4. Zwrot i usunięcie danych

  1. Właściciel Konta może w każdym stanie Konta, także w Trybie tylko do odczytu i przed usunięciem Konta, pobrać Eksport danych — jest on zwrotem danych w rozumieniu art. 28 ust. 3 lit. g RODO.
  2. Po zakończeniu Usługi Przetwarzający usuwa dane w terminach z Regulaminu (§10 i §11). Usunięte dane znikają z kopii technicznych serwera najpóźniej po 7 dniach.
  3. Przetwarzający może zachować dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
  4. Dane w Kalendarzu Google i pliki na Dysku Google Klienta znajdują się na koncie Google Klienta i zostają u niego po usunięciu Konta.

§5. Usługi wskazane przez Klienta (Google)

  1. Jeżeli Właściciel Konta połączy z Kontem konto Google Klienta, Przetwarzający na polecenie Klienta przesyła dane do Kalendarza Google i na Dysk Google Klienta oraz odczytuje je stamtąd. Usługi Google działają na koncie Klienta, na podstawie jego umowy z Google i jego zgody; Google nie jest dalszym podmiotem przetwarzającym Przetwarzającego.
  2. Przetwarzający tworzy na koncie Google Klienta tylko własne kalendarze „102Event – <aplikacja>” i przesyła do nich tytuł (np. nazwę wesela lub zlecenia), termin, miejsce i opis zawierający wyłącznie odnośnik do Aplikacji — bez kwot, danych gości i notatek.
  3. Pliki Dysku Google przechodzą przy wgrywaniu, podglądzie i pobieraniu przez serwer Przetwarzającego, bez zapisywania ich treści. Przetwarzający przechowuje identyfikatory folderów, chwilowo (do 20 sekund) zaszyfrowaną listę plików oraz do 10 minut identyfikatory i typy plików. Podgląd pliku Office tworzy na Dysku Klienta chwilową kopię, którą Przetwarzający od razu usuwa.
  4. Klient odpowiada za zabezpieczenie konta Google, którym loguje się Właściciel Konta, i za ustawienia udostępniania plików na swoim Dysku.
  5. Klient może w każdej chwili odłączyć konto Google. Przetwarzający unieważnia wtedy klucz dostępu i usuwa go.

§6. Dalsze powierzenie

  1. Klient zgadza się na dalsze powierzenie przetwarzania podmiotowi: dhosting.pl Sp. z o.o., ul. Pamiętna 14B/2, 02-972 Warszawa, KRS 0000336780 — hosting serwera, bazy danych i poczty e-mail (Polska).
  2. Klient udziela ogólnej zgody na dalsze powierzenie innym podmiotom. O zamiarze dodania albo zmiany podmiotu Przetwarzający informuje Klienta e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Klient może zgłosić sprzeciw, a jeżeli nie zostanie uwzględniony — wypowiedzieć umowę o Usługę przed zmianą, ze zwrotem za niewykorzystany, opłacony okres Abonamentu.
  3. Przetwarzający nakłada na dalsze podmioty obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż w tej umowie i odpowiada za nie wobec Klienta.
  4. Jeżeli dalszy podmiot przekazuje dane poza Europejski Obszar Gospodarczy, odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej albo standardowych klauzul umownych.
  5. Publiczne rejestry (Wykaz podatników VAT, REGON, KRS), do których Przetwarzający wysyła na polecenie Użytkownika numer firmy, nie są dalszymi podmiotami przetwarzającymi.

§7. Kontrola

  1. Klient może przeprowadzić audyt albo inspekcję przetwarzania powierzonych danych, po uprzedzeniu Przetwarzającego co najmniej 14 dni wcześniej, w dni robocze, nie częściej niż raz w roku (poza przypadkiem naruszenia), w sposób, który nie zakłóca Usługi i nie zagraża danym innych Klientów.
  2. W pierwszej kolejności Przetwarzający odpowiada na pisemne pytania Klienta.

§8. Obowiązki Klienta

  1. Klient oświadcza, że ma podstawę prawną do przetwarzania danych, które wprowadza do Usługi, i wykonał wobec osób, których dane dotyczą, obowiązki informacyjne.
  2. Klient odpowiada za polecenia wydawane Przetwarzającemu, w tym za ustawienia Konta, uprawnienia zespołu, udostępnione linki, treść stron publicznych, wysyłane wiadomości i konfigurację połączeń z usługami zewnętrznymi.

§9. Odpowiedzialność i postanowienia końcowe

  1. Strony odpowiadają za szkody zgodnie z art. 82 RODO. W pozostałym zakresie stosuje się ograniczenia odpowiedzialności z Regulaminu.
  2. Umowa obowiązuje przez czas świadczenia Usługi i wygasa z usunięciem danych zgodnie z §4.
  3. Zmiany umowy i jej załączników wprowadza się na zasadach §18 Regulaminu. Zmiana załącznika Aplikacji dotyczy tylko Klientów korzystających z tej Aplikacji.
  4. W sprawach nieuregulowanych stosuje się Regulamin, RODO i prawo polskie.
  5. Na żądanie Klienta (np. jednostki sektora finansów publicznych) strony mogą zawrzeć tę umowę jako osobny dokument podpisany elektronicznie albo pisemnie, o treści co najmniej równoważnej.

Załącznik nr 1. Dane wspólne dla wszystkich Aplikacji

Kategorie osób: Pracownicy Klienta; klienci i kontrahenci Klienta oraz ich osoby kontaktowe; Osoby z linkiem; odbiorcy wiadomości e-mail wysyłanych przez Klienta z Usługi. Kategorie danych: imię i nazwisko, nazwa firmy, dane kontaktowe (telefon, e-mail, adres), NIP i dane do faktur, dla firm klientów Klienta — także dane pobrane z publicznych rejestrów (nazwa, NIP, REGON, KRS, adres, status VAT, numery rachunków bankowych z Wykazu podatników VAT), stanowisko lub funkcja, zdjęcie (wizerunek), uprawnienia, język, status i ostatnia aktywność Pracowników, treść wiadomości, rozmów i notatek, pliki wgrane przez Użytkowników, zrzuty ekranu w zgłoszeniach błędów, inne dane wpisane przez Klienta w polach opisowych.

Załącznik nr 2. Wedding Manager

Kategorie osób: pary młode; goście wesel (także dzieci); bliscy pary (np. świadkowie, rodzice); usługodawcy wesel (np. sala, fotograf, zespół, stylistka) i ich osoby kontaktowe; osoby korzystające z noclegów, transportu i usług przygotowania (makijaż, fryzura), także spoza listy gości. Kategorie danych: dane z Załącznika nr 1 oraz:
  • wesele: data, miejsca, godziny, scenariusz dnia, zadania i szablony zadań, budżet, notatki dla pary i wewnętrzne, własne wpisy kalendarza, link do grupy WhatsApp;
  • goście: imię, nazwisko, strona (pary), grupa, wiek dziecka, adres pocztowy zaproszenia i sposób jego wręczenia, potwierdzenie obecności, wybrane menu, transport (miejscowość), makijaż i fryzura;
  • plan usadzenia: stoły, miejsca, dziecko przy opiekunie, krzesełko;
  • noclegi: hotele, pokoje, przydziały z datami, informacja „płaci sam”, uwagi, listy wysłane do hotelu;
  • Beauty Room: stanowiska, usługodawca, terminy osób, uwagi dla stylistki, osoba odpowiedzialna z telefonem;
  • bliscy: imię, rola, telefon, notatka;
  • usługodawcy: oferty (cena, zakres, umowa, pliki), oznaczenia pary przy ofertach, numery rachunków (posiadacz, numer, tytuł przelewu), wpłaty z nazwą płacącego, raty rozliczeń agencji z parą;
  • zespół: wizytówki (imię, rola, telefon, e-mail, opis, zdjęcie), rozmowa zespołu, spotkania zespołu;
  • kontakt z parą: rozmowa z parą, spotkania (link, agenda, pytania pary, ustalenia, notatki wewnętrzne, zaproszenia e-mailem);
  • linki: sesje panelu pary (daty), linki dla usługodawców z wysłaną migawką (imiona pary, miejsca, godziny, pozycje scenariusza, telefony kontaktów dnia) i datą ostatniego otwarcia;
  • pliki wesela — na Dysku Google Klienta (§5).
Menu gościa: Klient może oznaczać wybrane przez gościa menu w zakresie potrzebnym do przygotowania posiłku, z listy dostępnej w Aplikacji: wegetariańskie, wegańskie, bez glutenu, bez laktozy, rybne. Porcja dziecięca wynika z wieku dziecka. Aplikacja nie ma pola do opisu stanu zdrowia gościa i Klient nie wpisuje takich informacji w polach opisowych (np. w uwagach dla stylistki, noclegów, notatkach).

Załącznik nr 3. Service Manager

Kategorie osób: klienci Klienta i ich osoby kontaktowe; członkowie ekipy (pracownicy, współpracownicy, podwykonawcy), także bez Konta; odbiorcy ofert. Kategorie danych: dane z Załącznika nr 1 oraz:
  • zlecenia: termin, miejsce, usługa, cena, rabat, koszty (także kto zapłacił i zwrot), kilometry, ustalenia dodatkowe, notatki wewnętrzne, sprzęt i potrzeby, własne wpisy kalendarza;
  • faktury i wpłaty: dane do faktury (nabywca, odbiorca, identyfikator wewnętrzny, e-mail do faktur), numer i data faktury, wpłaty (kwota, data, forma), zadatek;
  • oferty i potwierdzenia: treść oferty i jej PDF, daty pierwszego i ostatniego otwarcia, potwierdzenie przez klienta (imię i nazwisko, kontakt, uwagi, adres e-mail i jednorazowy kod wysłany na ten adres, data i godzina), decyzja Klienta z powodem;
  • ekipa: kartoteka (imię i nazwisko, telefon, e-mail, adres, rola, numer rachunku, stawka, zakres pracy, notatki), przydziały do zleceń (rola, godziny, kwota, zaliczka, wypłaty i ich forma), niedostępność (daty, bez powodu), odpowiedzi w „Moja praca” (także przez link bez Konta: „Potwierdzam / Nie mogę” z powodem), kanał kalendarza ze zleceniami osoby;
  • katalog usług: opisy i zdjęcia usług, koszty stałe;
  • kalendarz zleceń — także w Kalendarzu Google Klienta (§5).

Załącznik nr 4. Narzędzia

Kategorie osób: osoby, których dane Klient publikuje na stronach publicznych (np. pracownicy na wizytówkach); osoby otwierające kody QR i krótkie linki. Kategorie danych:
  • strony publiczne: wizytówki (imię i nazwisko, rola, firma, opis, telefony, e-maile, odnośniki, adres, zdjęcie), proste strony (tytuł, podtytuł, okładka, treści i obrazy), krótkie linki z celem i oznaczeniami kampanii;
  • kody QR bez linku (Wi-Fi z hasłem sieci, SMS z numerem i treścią, e-mail z adresem, tematem i treścią, wydarzenie) — zapisane w danych Klienta; kod działa bez udziału serwera;
  • statystyki: liczba otwarć kodów QR i krótkich linków na dzień oraz rodzaj urządzenia (komputer, telefon, tablet), ustalany w chwili otwarcia bez zapisu danych przeglądarki; bez adresu IP i miejsca; liczniki są usuwane po 400 dniach.

Poprzednie wersje

To pierwsza wersja tego dokumentu.